Zendaya had to combat Disney to get better on-set training