Boston-built entrepreneurs reimagine relationship industry with the new ‘community-based’ app